Términos y condiciones para las ciudades que responden
el Cuestionario 2021 para Ciudades
1. DEFINICIONES
CDP se refiere a CDP Worldwide, una organización benéfica registrada en la Comisión de Beneficencia para Inglaterra y Gales (como organización benéfica bajo el n.º 1122330 y como compañía bajo el n.º 05013650). En los presentes términos, los pronombres “nosotros”, “nuestro(s)” y “nos” hacen referencia a CDP.
La plataforma unificada de reporte de CDP-ICLEI hace referencia a la plataforma que recopila datos climáticos de las ciudades mediante el cuestionario.
Ciudad de C40 Cities se refiere a una ciudad que es miembro o está afiliada al C40 Cities Climate Leadership Group administrado por C40 Cities Climate Leadership Group, Inc. (“C40”) y que está identificada como tal en el tablero en línea de CDP.
Cities Race to Zero es una iniciativa para alentar a las ciudades a comprometerse a definir metas basadas en la ciencia y comenzar a implementar la acción climática camino a la COP26 en Glasgow.
Fecha límite se refiere al 29 de julio de 2021 (a menos que CDP indique lo contrario).
Ciudad de GCoM se refiere a una ciudad comprometida con el Pacto Global de Alcaldes por el Clima y la Energía (“GCoM”) y está identificada como tal en el tablero en línea de CDP.
ICLEI se refiere a ICLEI – Local Governments for Sustainability e.V, World Secretariat.
OPCC se refiere al One Planet City Challenge dirigido por WWF para alentar a las ciudades a restringir el aumento de la temperatura global, de acuerdo con el Acuerdo de París.
Datos personales se refiere a los datos de una persona que permite identificarla, por ejemplo el nombre y cargo del líder de la ciudad.
Cuestionario se refiere al Cuestionario 2021 para Ciudades. Esto comprende preguntas comunes a todas las ciudades y preguntas adicionales de acuerdo con nuestras iniciativas asociadas, inclusive C40, GCoM, ICLEI y WWF.
Race to Resilience es una iniciativa para acelerar las ambiciones globales hacia la resistencia climática poniendo a las personas y la naturaleza en primer lugar.
Ciudad encuestada se refiere a la ciudad que responde el Cuestionario. En los presentes términos, los pronombres “usted” y “su(s)” hacen referencia a la Ciudad encuestada.
WWF se refiere a World Wide Fund for Nature (Stiftelsen Världsnaturfonden WWF).
2. PARTES
Las partes de los presentes términos son CDP y la Ciudad encuestada.
3. ESTOS TÉRMINOS
Estos son los términos que se aplican para enviar una respuesta a nuestro Cuestionario. Si no está de acuerdo con estos términos, puede escribirnos a [email protected] para discutirlos.
4. RESPUESTA AL CUESTIONARIO
General. Cuando responda el Cuestionario, podrá decidir si quiere que sus respuestas sean públicas o no, salvo que sea una ciudad de GCoM o su ciudad decida participar en OPCC, Cities Race to Zero o Race to Resilience, en cuyo caso su respuesta solamente puede ser pública. Le recomendamos que acepte la publicación de sus respuestas.
Al responder el Cuestionario, es responsable de verificar que los datos enviados a través de un tercero (por ejemplo, Google Environmental Insights Explorer, el portal de datos para ciudades de GCoM y WRI, o el Sistema de Información y Reporte de Inventarios de ciudades [CIRIS] de C40) sean correctos y estén completos.
Fecha límite para responder. Debe enviarnos su respuesta a través de nuestro sistema de respuesta en línea antes de la Fecha límite para que sea elegible para que CDP la califique e incluya en los informes.
Respuestas públicas. Si acepta que su respuesta sea pública, podemos usarla para fomentar nuestra misión caritativa y esto incluye:
(a) en cuanto CDP la reciba, ponerla a disposición de nuestros socios (inclusive C40, GCoM, ICLEI y WWF), redactores de informes designados y cualquier otra parte que consideremos apropiada;
(b) ponerla a disposición del público, por ejemplo a través de nuestro Portal de Datos Públicos (https://data.cdp.net/) y guardarla y preservarla en nuestros servidores indefinidamente desde entonces;
(c) compilarla en las bases de datos de CDP y ponerla a disposición en el formato original, modificado o adaptado para ser usada por parte de organizaciones comerciales (a cambio de una tarifa u otra contraprestación) y no comerciales;
(d) amalgamarla con información sobre la Ciudad encuestada proveniente de otras fuentes públicas; y
(e) usarla de cualquier otra forma que esté en consonancia con nuestra misión caritativa.
Respuestas no públicas. Si su respuesta no es pública, solamente podremos utilizarla de la siguiente forma:
(a) para todas las ciudades, en cuanto CDP la reciba, ponerla a disposición de las empresas de nuestro grupo y empresas a las que les otorgamos licencias para operar usando el nombre y la marca de CDP (por ejemplo, CDP North America, Inc y CDP Europe AISBL), y nuestros países, investigadores, gestores de datos, redactores de informes y calificadores asociados (de vez en cuando):
(i) para calificar su respuesta; y
(ii) para cualquier uso interno en sus organizaciones, salvo su publicación, a menos que los datos contenidos en su respuesta se hayan anonimizado o agrupado de un modo que se los pueda considerar anónimos. CDP y sus agentes harán todos los esfuerzos razonables para proteger la confidencialidad de los datos en su respuesta;
(b) para todas las ciudades, en cuanto CDP la reciba, ponerla a disposición de ICLEI para que pueda ejercer cualquier uso interno en su organización y ponerla a disposición de sus redactores de informes, pero no para publicarla ni ponerla a disposición de cualquier otra forma, salvo que los datos de su respuesta hayan sido anonimizados o agrupados de tal manera que se los pueda considerar anónimos. ICLEI y sus redactores de informes deben hacer todos los esfuerzos razonables para proteger la confidencialidad de los datos en su respuesta; y
(b) para las ciudades de C40 Cities, en cuanto CDP la reciba, ponerla a disposición de C40 para que pueda ejercer cualquier uso interno en su organización y ponerla a disposición de sus redactores de informes, pero no para publicarla ni ponerla a disposición de cualquier otra forma, salvo que los datos de su respuesta hayan sido anonimizados o agrupados de tal manera que se los pueda considerar anónimos. C40 y sus redactores de informes deben hacer todos los esfuerzos razonables para proteger la confidencialidad de los datos en su respuesta.
Modificación de la respuesta. Puede modificar una respuesta que haya enviado en cualquier momento antes del 10 de diciembre de 2021, pero tenga en cuenta que cualquier cambio realizado a su respuesta luego de la Fecha límite podría no reflejarse en las calificaciones o publicaciones de CDP.
Calificación de las respuestas. Si nos envía su respuesta al Cuestionario a través de nuestra plataforma unificada de reporte de CDP-ICLEI, podemos calificar su respuesta.
Publicación y uso de las calificaciones. Si su respuesta está calificada y recibe una A como calificación, podemos publicar su calificación. Si no recibe una A, solamente le revelaremos su calificación a usted y a las empresas de nuestro grupo, las empresas a las que les otorgamos licencias para operar usando el nombre y la marca de CDP (por ejemplo, CDP North America, Inc y CDP Europe AISBL), nuestros socios de divulgación (inclusive ICLEI, C40 y GCoM) y nuestros investigadores, redactores de informes y calificadores asociados, en cada caso solamente para que sea usada para fines internos de la organización y no para su publicación.
5. DERECHOS RESPECTO A LAS RESPUESTAS
Propiedad. Todos los derechos de propiedad intelectual asociados a su respuesta le corresponderán a usted o a sus licenciadores.
Licencia. Usted nos otorga, o nos conseguirá, una licencia global, perpetua, irrevocable, no exclusiva, asignable, sublicenciable y libre de regalías para utilizar su respuesta, y todos los derechos de autor y de la base de datos relativos a su respuesta para los fines descritos en estos términos (inclusive la creación de la calificación).
6. DECLARACIONES IMPORTANTES
Usted confirma que:
(a) la persona que nos envía la respuesta está autorizada por usted para enviar la respuesta;
(b) ha obtenido todos los permisos y autorizaciones necesarios para enviarnos la respuesta; y
(c) la respuesta que nos envía:
(i) no infringe los derechos de ningún tercero (inclusive los derechos a la privacidad, publicidad y propiedad intelectual);
(ii) no difama a ningún tercero; y
(iii) no incluye ningún Dato personal, excepto el nombre y cargo del líder de la Ciudad encuestada (en la pregunta 0.3).
7. RESPONSABILIDAD
No excluimos ni limitamos de ningún modo nuestra responsabilidad frente a usted en aquellos casos en los que fuera ilegal hacerlo. Esto incluye la responsabilidad por la muerte o lesiones personales causadas por negligencia nuestra o de nuestros empleados, agentes o subcontratados; o por fraude o declaración fraudulenta.
Nosotros no somos responsables por pérdidas comerciales. Según estos términos, CDP no tiene ninguna responsabilidad hacia usted en ninguna circunstancia en caso de pérdida de ingresos, ganancias, actividad comercial, oportunidades comerciales, fondo de comercio o reputación; pérdida, daño o corrupción de los datos o software; o cualquier pérdida o daño indirecto o consiguiente.
Exclusión de responsabilidad. Según estos términos, CDP no tiene ninguna responsabilidad hacia usted en ninguna circunstancia que surja del contenido o envío de su respuesta, nuestro uso de su respuesta, nuestra publicación de su calificación A y/o el uso de su respuesta o calificación A por terceros.
Limitación de la responsabilidad. Según estos términos, la responsabilidad total de CDP hacia usted en todas las circunstancias se limitará a £625.
8. GENERAL
Nosotros podemos transferir nuestros derechos a otros. Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud de estos términos a otra organización.
Nadie más tiene derechos según estos términos. Estos términos se aplican a usted y a nosotros. Ninguna otra persona tendrá derecho a exigir ninguno de estos términos.
Totalidad del acuerdo. Estos términos constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros.
Modificación. CDP se reserva el derecho a modificar estos términos en cualquier momento. Tales cambios entrarán en vigor de forma inmediata o en el momento que CDP elija. En caso de que se realicen cambios considerablemente adversos, usted podrá solicitar el retiro de su respuesta dentro de un plazo de 30 días contados desde el día en que nosotros lo notificamos del cambio.
Si un tribunal considera que alguna parte de estos términos es ilegal, el resto seguirá vigente. Cada uno de los párrafos que constituyen los presentes términos se aplica de manera independiente. Si algún tribunal o autoridad competente decide que cualquiera de ellos es ilegal, los párrafos restantes seguirán en vigencia.
Jurisdicción y ley aplicable. Estos términos están regidos por la ley inglesa y usted y nosotros acordamos que los tribunales ingleses tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamo que surja de o esté relacionado con estos términos, su contenido o formación.
Idioma. Si estos Términos se traducen a cualquier idioma, la versión en inglés prevalecerá.